I’m not a developer but I believe it was the Voyager dev that explained Lemmy currently can’t do this. Apps only reach out to Lemmy servers while they are open. Push notifications would require the developers to run their own servers that the apps would reach out to while running in the background and no one wants to pay for that especially since most apps are free. I may be explaining this wrong.